fergus62的部落格

日文歌詞不能在播放器顯示？

播放器支援的日文，是由Shift-JIS的編碼系統產生的日文。
雖然電腦上看到都是日文，但背後可能是許多種編碼方式中的其中一種所產生的。
而播放器支援的日文，必須是由Shift-JIS的編碼系統產生的日文。

台灣的作業系統使用的編碼系統多半為Big5或Unicode，產生的都是Big5或Unicode編碼的文字。
在台灣的作業系統下，就算將日文網路上的日文複製並貼上，
其實作業系統也已經改變了編碼方式為Big5或Unicode，而非原本由Shift-JIS的編碼系統產生的日文。
因此播放器設定語言為日文的時候，讀取到這樣的日文檔案，顯示出來還是亂碼，
因為編碼系統為Big5或Unicode，而非Shift-JIS。

除非，將一篇日文文章在WORD另存新檔，選擇編碼方式為Shift-JIS，
則D-Chord 268語言為日文的時候，用電子書開啟就可以正確顯示文章裡的日文。
但檔案名稱無法透過WORD存成Shift-JIS編碼的日文，因此檔案名稱仍顯示為亂碼。